Lyrics of The Day: Kuch Bhi Na Kaha (Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai)

[Background Singers]
is mahafil mein dil hi dil mein aapse jaaneman... 
In this crowd, in my heart of hearts, darling,

[Male] 
kuch bhi na kaha kuchh kahe bhi gaye... (2x)

I said nothing at all, but something was spoken...

 kuchh kahate kahate rahe bhi gaye... (2x)

 Something, being spoken, remained between us...

 is mahafil mein dil hi dil mein aapse jaaneman... (2x)
 In this crowd, in my heart of hearts, darling,

[Female]
kuchh bhi na kaha kuchh kahe bhi gaye... (2x)

I spoke nothing at all, but something was spoken...

kuchh kahate kahate rahe bhi gaye... (2x) 
Something kept being spoken between us...

is mahafil mein dil hi dil mein aapse jaaneman... (2x)

In this crowd, in my heart of hearts, darling,

[Male] 
kuchh bhi na kaha kuchh kahe bhi gaye... 

I spoke nothing at all, but something was spoken...

kuchh kahate kahate rahe bhi gaye 

Something, being spoken, remained between us...

[Male]
kitni haseen yeh raat hai is raat mein kya baat hai bahake ham... (2x) 

How beautiful this night is! What strange wonder lies in it? I was staggered...

[Female]
kiska hai kya nishaana kisne yahaan yeh jaana yaar sanam 

Whose and what sign is it? Who here realized it was there, my love?

[Male]
saamne aakhen nazarein milaake aapse jaaneman... (2x)

Coming before you, sweetheart, meeting your eyes,

kuchh bhi na kaha kuchh kahe bhi gaye... (2x)

I said nothing, but something was spoken...

kuchh kahate kahate rahe bhi gaye... (2x)

Something kept being spoken between us...

[Female]
bhole hain ham, naadaan hain sab jaanke anjaan hain, ham bekhabar... (2x)

I'm innocent, ignorant; knowing everyone, I'm still a stranger, clueless...

[Male]
khaamosh hai zubaan parr aankhein to bolti hai dekh idhar 

My tongue is silent, but my glance speaks; look at me.

[Female]
kuchh sharmaake kuchh ghabaraake aapse jaaneman... (2x)

Growing bashful, growing anxious, darling,

kuchh bhi na kaha kuchh kahe bhi gaye... (2x)

I said nothing at all, but something was spoken...

kuchh kahate kahate rahe bhi gaye... (2x)

Something kept being spoken between us...

is mahafil mein dil hi dil mein aapse jaaneman... (2x)

In this crowd, in my heart of hearts, darling,

[Male]
kuchh bhi na kaha kuchh kahe bhi gaye... (2x)

I spoke nothing at all, but something was spoken...

kuchh kahate kahate rahe bhi gaye... (2x)

Something kept being spoken between us...

Playback Singer:

[Male]: Sonu Nigam

[Female]: Anuradha Paudhwal

Actor:

[Male]: Priyanshu Chatterjee

[Female]: Sakshi Shivanand 

Film: Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai
Genre: Comedy Love 

* Priyanshu Chatterjee is The Most Bollywood Actor that I liked after Aamir Khan :)